Il Grande Gioco

Shiraz / Sheeraz.

Pottinger nel "Travels In Beloochistan And Sinde" scrive: “I immediately went to the palace of Mohummud Nubee Khan, the minister of Fars, who directed one of his servants to accompany me to the house occupied by Lieutenant Little of the Madras Native Infantry, which officer had remained at Sheeraz, on the advance of the mission to court, as one of the political assistants of Brigadier General Malcolm, to transact any business that might arise between the Ambassador and the Government of Fars. About two hours after my arrival, the Minister sent several trays of sweetmeats and fruit, as a present of welcome to me, together with his formal inquiries after my health, and I once more began to fancy myself a British officer.”

Pottinger racconta poi del suo incontro col governatore della città. Nella traduzione del 1819 di Decio Ziliani leggiamo:
Il giorno 11 [giugno 1810] fui presentato al principe Mohammed Aly-Myrza, il quale è beglerbeg della provincia di Fars, e governatore della città di Chyraz. È egli un bellissimo giovine: era superbamente vestito: le perle e le pietre preziose coprivano interamente la sua veste; il tuono e l’etichetta della sua corte corrispondevano interamente alla magnificenza ed allo splendore che egli sfoggiava sulla sua persona. Non vi fu nondimeno niente nella sua accoglienza, che si allontanasse dalle forme ordinarie. Io ragionai qualche tempo con sua altezza reale, per mezzo dell’erz-beygui, o maestro di cerimonie; si portarono dei Kaléuns, poscia il principe mi disse che poteva ritirarmi.

Del libro Voyages Dans Le Beloutchistan Et Le Sindhy si trovano alcune edizioni anche su Amazon, sono delle riproduzioni del 1923 del testo originale di Pottinger del 1816, con delle imperfezioni dovute alla scannerizzazione di pagine molto vecchie e un po’ rovinate.
Dove si trova? Vedi la mappa completa - Il Grande Gioco con questo e altri luoghi di interesse oppure passa alla immagine successiva ►